1 00:00:03,754 --> 00:00:08,759 Te conocí en un soleado escondite. 2 00:00:09,885 --> 00:00:14,806 Lejos de todo y de todos. 3 00:00:15,557 --> 00:00:20,604 Te vi de pie bajo un árbol. 4 00:00:22,147 --> 00:00:27,152 Vi tu cabello dorado ondeando en la brisa. 5 00:00:27,986 --> 00:00:32,950 Te encontré en un paraíso aislado. 6 00:00:34,451 --> 00:00:39,414 Donde sólo nuestro amor sería suficiente. 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,295 Pero entonces vinieron ¡y me arrebataron de tu querido abrazo! 8 00:00:46,672 --> 00:00:51,093 Nunca veré este lugar soleado. 9 00:01:17,327 --> 00:01:22,332 Te conocí en un soleado escondite. 10 00:01:23,834 --> 00:01:28,839 Donde nuestro amor ha crecido cada vez más fuerte. 11 00:01:29,715 --> 00:01:34,720 Pero entonces las nubes de arriba pasaron ¡y ensombrecieron nuestro amor! 12 00:01:35,846 --> 00:01:40,851 Y supe que tendría que salir de mi escondite. 13 00:01:42,227 --> 00:01:45,469 El escondite soleado. 14 00:01:45,493 --> 00:01:48,734 El soleado escondite... 15 00:01:49,237 --> 00:01:53,264 "ESCONDITE SOLEADO". 16 00:01:55,073 --> 00:01:58,606 Traducción y adaptación, Raiser. 17 00:04:00,157 --> 00:04:03,886 El robo de bancos debería ser un juego, Llevo semanas dándole vueltas al interruptor, 18 00:04:03,910 --> 00:04:06,288 a menos que ese hermanito mi hermano pequeño siguiera vivo. 19 00:04:28,643 --> 00:04:30,371 ¿Qué pasa, chico, estás nervioso? 20 00:04:30,395 --> 00:04:33,374 Después de este golpe, vivirás a lo grande. 21 00:04:33,398 --> 00:04:36,234 Ah, cálmate, ¿de acuerdo, Duke? Ya basta. 22 00:04:37,713 --> 00:04:39,590 - Tienes miedo, ¿verdad? - Sí, tengo miedo. 23 00:04:39,614 --> 00:04:41,215 Este es mi primer disparo, 24 00:04:41,239 --> 00:04:44,260 de alguna manera siento haberte dejado convencerme de esto. 25 00:04:44,284 --> 00:04:45,584 No me decepciones. 26 00:04:46,536 --> 00:04:47,764 Bien. 27 00:04:47,788 --> 00:04:49,663 - Está justo enfrente. - Está bien, está bien. 28 00:04:53,126 --> 00:04:56,171 Vale, ya está. Para aquí. 29 00:05:34,459 --> 00:05:38,839 Tengo que dar tres vueltas por el barrio, para entonces debería estar listo. 30 00:05:40,340 --> 00:05:42,777 ¿Y si algo saliera mal? 31 00:05:42,801 --> 00:05:44,101 ¿Qué debo hacer entonces? 32 00:05:45,053 --> 00:05:47,806 Me voy a ir solo y olvidar toda esta idea. 33 00:05:49,224 --> 00:05:50,600 No puedo hacerle eso a Duke. 34 00:05:59,442 --> 00:06:01,671 Tiene otro minuto. 35 00:06:01,695 --> 00:06:04,489 Será mejor que no problemas, de lo contrario... 36 00:06:08,994 --> 00:06:12,974 Espero que no haya pasado nada. 37 00:06:12,998 --> 00:06:14,298 Oh. 38 00:06:20,505 --> 00:06:22,382 Hm. 39 00:06:38,648 --> 00:06:39,948 Ahora. 40 00:08:02,065 --> 00:08:03,365 Adelante. 41 00:08:05,235 --> 00:08:07,964 - ¿Qué tal te ha ido? - Sin problemas. 42 00:08:07,988 --> 00:08:09,364 Todo va bien. 43 00:08:11,241 --> 00:08:13,094 ¿Cuánto tienes? 44 00:08:13,118 --> 00:08:15,870 Aún nómina, como estaba previsto. 45 00:08:17,247 --> 00:08:19,457 Sinceramente, estaba muy asustado. 46 00:08:31,886 --> 00:08:34,681 - Sigue sin gustarme, Duke. - No te preocupes, chico. 47 00:08:57,328 --> 00:09:00,057 Me alegraré cuando estemos en ese barco camino a Cuba. 48 00:09:00,081 --> 00:09:02,531 - ¿Crees que la policía nos está buscando? - Hm. 49 00:09:03,865 --> 00:09:05,371 Ya veremos. 50 00:09:09,818 --> 00:09:12,945 Interrumpimos este programa para traerles un boletín extra. 51 00:09:12,969 --> 00:09:16,321 Se ha cometido un gran robo, con una espectacular retirada, 52 00:09:16,345 --> 00:09:19,452 estimado en casi cien de miles de dólares en efectivo. 53 00:09:19,476 --> 00:09:21,829 Aún no se conocen los detalles exactos del robo, 54 00:09:21,853 --> 00:09:24,707 pero la policía vigila cada salida de la ciudad. 55 00:09:24,731 --> 00:09:26,733 La policía trabaja rápido. 56 00:09:29,193 --> 00:09:32,798 Dondequiera que vaya ese tren de mercancías, me gustaría estar en él. 57 00:09:32,822 --> 00:09:36,303 Con el resto de vagos que no tienen dinero. 58 00:09:50,090 --> 00:09:53,384 Ahí está. Ahí es donde cambiamos de coche. 59 00:10:18,618 --> 00:10:20,846 Steve, ¿has visto algo especial? 60 00:10:20,870 --> 00:10:24,266 ¿Has notado que alguien nos sigue aquí? 61 00:10:24,290 --> 00:10:26,291 - No. - Eso está bien. 62 00:10:27,168 --> 00:10:30,147 Luego iremos en silencio al otro coche. 63 00:10:30,171 --> 00:10:32,422 - De acuerdo. - Vamos. Vamos. Vamos. 64 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 Quédate al volante. 65 00:10:49,941 --> 00:10:52,670 - La batería está descargada. - Sigue intentándolo, ¿vale? 66 00:10:52,694 --> 00:10:55,798 - No puedo arrancar con esta batería. - ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! 67 00:10:55,822 --> 00:10:57,574 No puedo arrancar. 68 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 Oye, mira ahí, eso me da una idea. 69 00:11:09,836 --> 00:11:12,087 - Esa señora puede ayudarnos. - ¡Sí! 70 00:11:22,002 --> 00:11:24,100 Disculpe, ¿podría llevarla, señorita? 71 00:11:25,435 --> 00:11:28,479 - Por qué, yo. - Estamos hablando de negocios, ¿entiendes? 72 00:11:35,111 --> 00:11:37,191 Haz lo que te dicen y no te pasará nada. 73 00:11:37,215 --> 00:11:39,717 - ¿Sabes lo que quiero decir? - Hm. 74 00:11:39,741 --> 00:11:41,041 Vamos, Steve. 75 00:12:14,651 --> 00:12:17,512 Camina despacio cuando pases por aquí, no te dejes llevar por la velocidad. 76 00:12:17,536 --> 00:12:21,532 - ¿Adónde me llevas? - Pronto lo sabrás. 77 00:13:03,199 --> 00:13:04,499 Ahí está... 78 00:13:05,576 --> 00:13:07,263 - Hola. - Hola, Rodríguez. 79 00:13:07,287 --> 00:13:09,932 - Creo que estamos en problemas, Duke. - ¿Problemas? ¿Qué quieres decir con problemas? 80 00:13:09,956 --> 00:13:11,558 Pero todo ha sido preparado para nosotros. 81 00:13:11,582 --> 00:13:12,902 ¿Qué quieres decir con "problemas"? 82 00:13:12,926 --> 00:13:15,187 - No, no podemos ir ahora. - ¿Estás bromeando? 83 00:13:15,211 --> 00:13:16,814 Sólo tenemos que alejarnos de la orilla. 84 00:13:16,838 --> 00:13:18,190 La policía está cerca. 85 00:13:18,214 --> 00:13:20,693 ¿Qué quieres decir con que están buscando por aquí o qué? 86 00:13:20,717 --> 00:13:23,320 - No podemos arriesgarnos ahora. - ¿Pero por qué no? 87 00:13:23,344 --> 00:13:26,198 - Yo no me arriesgo. - Pero nosotros sí. 88 00:13:26,222 --> 00:13:28,826 - No en mi barco, no. - ¡Ah, cállate! 89 00:13:28,850 --> 00:13:30,810 ¿Qué te pasa, Duke? 90 00:13:30,834 --> 00:13:32,474 - Tal vez tenga razón. - ¡Panza amarilla! 91 00:13:33,062 --> 00:13:35,416 ¿Realmente has visto a la policía aquí? 92 00:13:35,440 --> 00:13:38,234 Vale, vale, ¿dónde estoy, resbaladizo? 93 00:13:41,112 --> 00:13:42,548 Uh-uh. 94 00:13:42,572 --> 00:13:44,300 Mejor hacer otros planes. 95 00:13:44,324 --> 00:13:45,592 Tendremos que llamarte. 96 00:13:45,616 --> 00:13:48,680 Y asegúrate de estar listo para nosotros cuando te llamemos, ¿me oyes, Rodríguez? 97 00:13:48,704 --> 00:13:50,004 Sí, sí, claro. 98 00:14:42,548 --> 00:14:44,758 - ¿Adónde vamos ahora? - Déjame pensar. 99 00:14:46,928 --> 00:14:48,582 Sí. 100 00:14:53,518 --> 00:14:57,397 Usted es socio y empleado del Hibiscus Country Club. 101 00:15:02,193 --> 00:15:06,155 Sí, es un club muy exclusivo en la Isla del Terreno. 102 00:15:08,282 --> 00:15:10,177 Exclusivo, ¿verdad? 103 00:15:10,201 --> 00:15:11,501 Sí, mucho. 104 00:15:12,286 --> 00:15:13,514 Está bien, cariño. 105 00:15:13,538 --> 00:15:19,269 Vamos al Hibiscus Country Club y hacemos escala hasta que Rodríguez nos recoja. 106 00:15:19,293 --> 00:15:20,593 Bien, vamos. 107 00:15:26,717 --> 00:15:31,323 Parece una chica bastante agradable, ¿por qué la metí en esto? 108 00:15:31,347 --> 00:15:35,577 Dios, ¿en qué nos hemos metido ahora? 109 00:15:35,601 --> 00:15:37,538 ¿Cómo salgo de esta? 110 00:15:37,562 --> 00:15:40,707 Lástima que tuviéramos que mezclarnos con esta señora. 111 00:15:40,731 --> 00:15:42,091 Parece que hay problemas. 112 00:15:44,318 --> 00:15:49,414 El tipo al volante parece agradable, pero este, esta persona... 113 00:15:56,122 --> 00:15:57,457 Vale, aparca ahí a la derecha. 114 00:15:58,583 --> 00:16:00,501 Compórtate, ¿me entiendes? 115 00:16:05,256 --> 00:16:07,633 Ustedes deben tener mucho dinero para gastar. 116 00:16:09,510 --> 00:16:11,762 Quizá no sepas qué hacer con todo esto. 117 00:16:12,889 --> 00:16:15,951 ¿Qué quiere decir, agente? 118 00:16:15,975 --> 00:16:19,329 ¿Qué pasa, te ¿te gusta comprar pilas? 119 00:16:19,353 --> 00:16:22,148 Bueno, yo... no lo entiendo, oficial. 120 00:16:25,776 --> 00:16:28,112 No estés tan nerviosa, tómatelo con calma. 121 00:16:29,614 --> 00:16:31,884 Sólo trato de ayudar, amigo. 122 00:16:31,908 --> 00:16:35,161 Mira, sólo quiero decirte que conducías con los faros encendidos. 123 00:16:40,750 --> 00:16:42,502 Bueno, muchas gracias por contárnoslo. 124 00:16:44,921 --> 00:16:47,149 Sí, sí, gracias, oficial. 125 00:16:47,173 --> 00:16:48,473 Vámonos. 126 00:17:13,616 --> 00:17:16,135 Vale, cariño, vamos todos al Hibiscus Country Club, 127 00:17:16,159 --> 00:17:17,763 dijiste que era muy exclusivo. 128 00:17:17,787 --> 00:17:19,473 ¡Vamos, quítale las manos de encima! 129 00:17:19,497 --> 00:17:23,894 Mira, chico, nos va a llevar al club, ¡ahora todos somos miembros! 130 00:17:23,918 --> 00:17:26,355 Lo siento, es sólo para parejas casadas. 131 00:17:26,379 --> 00:17:28,059 Bien, nos pondremos a ello. 132 00:17:28,083 --> 00:17:30,400 Mi hermano es un verdadero Romeo. 133 00:17:30,424 --> 00:17:33,740 - Pero los guardias no te dejarán entrar. - Bueno, los guardias no me verán. 134 00:17:33,764 --> 00:17:35,641 Me esconderé en el maletero. 135 00:17:43,312 --> 00:17:44,612 Vamos. 136 00:19:00,723 --> 00:19:02,868 Hola, Dorothy, ¿traes un invitado? 137 00:19:02,892 --> 00:19:07,122 No es un invitado, es mi marido. 138 00:19:07,146 --> 00:19:10,125 Oh, qué sabes, te casaste. 139 00:19:10,149 --> 00:19:12,389 Pero ¿por qué guardarías tal secreto al respecto? 140 00:19:12,735 --> 00:19:14,379 ¿Cuándo ocurrió esto? 141 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 Bueno, sólo esta mañana. 142 00:19:17,657 --> 00:19:19,009 Oh. 143 00:19:19,033 --> 00:19:20,743 Bueno, Dorothy, se ve bien. 144 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 Ocurrió de repente. 145 00:19:25,122 --> 00:19:28,226 Oh, así que estás pasando tu luna de miel aquí en el club. 146 00:19:28,250 --> 00:19:30,228 Bueno, ahora es genial. 147 00:19:30,252 --> 00:19:32,332 Ken y yo estamos pasando nuestra luna de miel aquí también. 148 00:19:32,356 --> 00:19:34,024 Te gustará de verdad. 149 00:19:34,048 --> 00:19:36,175 ¿Es su marido socio de otro club? 150 00:19:37,426 --> 00:19:41,657 Sí, era miembro de muchos clubes del norte. 151 00:19:41,681 --> 00:19:44,453 Íbamos a quedarnos en mi cabaña por unos días, 152 00:19:44,477 --> 00:19:46,322 hasta que pueda volver al trabajo. 153 00:19:47,019 --> 00:19:50,165 No hay mucho que hacer en la oficina ahora. 154 00:19:50,189 --> 00:19:51,792 Dios, no. 155 00:19:51,816 --> 00:19:53,972 Además, siempre podemos encontrar a alguien más 156 00:19:53,996 --> 00:19:56,421 para ocupar tu lugar durante tu luna de miel. 157 00:19:56,445 --> 00:19:58,423 Bueno, buena suerte a los dos. 158 00:19:58,447 --> 00:20:01,131 - Adiós. Buena suerte a ti también. - Adiós. 159 00:20:32,606 --> 00:20:35,067 Vale, Duke, no hay nadie alrededor. Vamos, Duke. 160 00:20:49,623 --> 00:20:50,923 Un lugar muy agradable. 161 00:20:53,614 --> 00:20:55,814 ¿Tienen alguna criada que pudiera aparecer aquí de repente? 162 00:20:55,838 --> 00:20:57,631 No, no tenemos sirvientes. 163 00:20:58,883 --> 00:21:00,485 No es muy exclusivo. 164 00:21:00,509 --> 00:21:03,373 ¿Puede pedir algo de comer o una bebida y que te la traigan aquí? 165 00:21:03,397 --> 00:21:04,823 No, tendré que traerlos. 166 00:21:04,847 --> 00:21:07,701 No importa, el novio a la feliz novia. 167 00:21:07,725 --> 00:21:10,328 Quédate aquí conmigo, y no hagas nada estúpido. 168 00:21:10,352 --> 00:21:13,832 ¿El teléfono pasa por la centralita o ¿es una línea directa? 169 00:21:13,856 --> 00:21:15,136 Atraviesa la central eléctrica. 170 00:21:15,160 --> 00:21:18,841 Vamos, ginerică, ve a buscar las maletas y traerlos aquí. 171 00:21:18,865 --> 00:21:21,614 ¡Siéntate! ¡Y no te muevas hasta que te lo diga! 172 00:21:25,868 --> 00:21:28,513 Oye, oigo voces. 173 00:21:28,537 --> 00:21:31,485 Son sólo llamadas internas, desde la extensión, 174 00:21:31,509 --> 00:21:34,043 pero puedes conseguir una línea exterior si quieres. 175 00:21:35,920 --> 00:21:39,900 No importa, esperaré hasta que dejen de balbucear. 176 00:21:39,924 --> 00:21:41,311 Sí. 177 00:21:43,260 --> 00:21:46,838 Menos mal que el guardia no te vio con esa pequeña maleta, 178 00:21:46,862 --> 00:21:50,017 habría pensado que estabas planeando un chapuzón rápido. 179 00:21:55,314 --> 00:21:58,418 ¿Estamos cerca del agua? ¿Tienen embarcadero? 180 00:21:58,442 --> 00:22:01,403 Sí, tenemos un muelle y barcos. 181 00:22:02,446 --> 00:22:05,425 Bueno, en ese caso, no vamos a vamos a estar aquí mucho tiempo. 182 00:22:05,449 --> 00:22:08,725 Dorothy, vamos, todos queremos Conocer al novio 183 00:22:08,749 --> 00:22:11,306 y felicitar a la novia. 184 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 Un momento, Betty. 185 00:22:20,840 --> 00:22:22,140 Saldré con ella. 186 00:22:23,801 --> 00:22:25,803 Sí, tal vez tengas razón. 187 00:22:26,573 --> 00:22:27,733 No puedes confiar en ella. 188 00:22:27,757 --> 00:22:29,057 ¡Dorothy, vamos! 189 00:22:42,987 --> 00:22:47,050 - ¿Qué crees que es esto? - Hibiscus Country Club. 190 00:22:47,074 --> 00:22:50,345 Esto no es un club de campo, ¡esto es un campamento nudista! 191 00:22:50,369 --> 00:22:53,122 Es verdad. Se llama Hibiscus Country Club. 192 00:22:54,248 --> 00:22:56,810 ¿Pensaste que ibas a meterte en problemas, jovencita? 193 00:22:56,834 --> 00:23:01,463 Mira, puedo hacerlo bastante bien, sólo me pregunto cuál es tu motivo. 194 00:23:02,756 --> 00:23:04,056 Echa un vistazo, Steve. 195 00:23:19,773 --> 00:23:23,503 Ella está esperando allí, no vamos a estaremos aquí todo el tiempo. 196 00:23:23,527 --> 00:23:26,154 - Mejor salgo con ella. - Sí. Sí. Sí. Sí. 197 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 Tendremos que salir. 198 00:23:32,786 --> 00:23:33,889 ¿Vas a llamar a la policía? 199 00:23:33,913 --> 00:23:37,601 No sé lo que has hecho, excepto excepto secuestrarme. 200 00:23:37,625 --> 00:23:41,021 Ciertamente no podrás salir de aquí otra vez. 201 00:23:41,045 --> 00:23:42,671 Di que te llevé. 202 00:23:43,757 --> 00:23:46,026 Sí, suena bastante bien, pero no confío en ti. 203 00:23:46,050 --> 00:23:49,280 Usted debe haber oído en la radio sobre el robo. Bueno, déjame decirte esto... 204 00:23:49,304 --> 00:23:52,623 Si vas a la policía, significará cárcel para los dos. 205 00:23:52,647 --> 00:23:55,054 Y puedes estar seguro de que antes de que me cojan, 206 00:23:55,078 --> 00:23:56,786 mucha gente de por aquí va a salir herida. 207 00:23:56,810 --> 00:23:58,938 Y tú, nena, vas a ser el primero en cobrarlo. 208 00:24:01,899 --> 00:24:03,793 Por favor, no llame a la policía, sólo ayúdenos. 209 00:24:03,817 --> 00:24:06,796 En una hora o así nos habremos ido y nadie sabrá lo que ha pasado. 210 00:24:06,820 --> 00:24:11,801 Vale, si prometes que te irás tan pronto tan pronto como puedas, no se lo diré a nadie. 211 00:24:11,825 --> 00:24:13,681 No quiero que nadie salga herido, 212 00:24:13,705 --> 00:24:16,389 ciertamente no ninguno de los miembros de mi club. 213 00:24:16,413 --> 00:24:19,184 Gracias, me alegro de que lo entiendas. 214 00:24:19,208 --> 00:24:21,770 Sabes, no me gusta estar en este negocio. 215 00:24:21,794 --> 00:24:24,314 Bueno, tal vez me deshaga de él de alguna manera. 216 00:24:24,338 --> 00:24:26,922 Quizá sólo quieras arrastrarnos y te arrepentirás 217 00:24:26,946 --> 00:24:31,404 Dorothy, vamos, te estamos esperando. 218 00:24:31,428 --> 00:24:33,847 Saldré en un minuto, Betty. 219 00:24:43,941 --> 00:24:45,919 - Hola, Dorothy. - Hola, Betty. 220 00:24:45,943 --> 00:24:47,987 - Hola, Mary. - Te felicito. 221 00:24:48,821 --> 00:24:50,121 Gracias, señor. 222 00:24:52,741 --> 00:24:54,844 Oh, estas flores son hermosas. 223 00:24:54,868 --> 00:24:56,168 Suenas molesto. 224 00:24:57,830 --> 00:25:00,081 - ¿Cuándo has llegado? - Esta mañana. 225 00:25:01,000 --> 00:25:02,978 Me pregunto si podemos confiar en ella? 226 00:25:03,002 --> 00:25:04,854 Estamos en una situación infernal. 227 00:25:04,878 --> 00:25:07,190 Creo que ahora no tenemos elección. 228 00:25:07,214 --> 00:25:10,485 Creo que puedes confiar en ella, pero también prometiste no darle problemas. 229 00:25:10,509 --> 00:25:12,869 Vamos, echemos un rápido vistazo a esta instalación. 230 00:25:12,893 --> 00:25:14,520 Déjame probar el teléfono otra vez. 231 00:25:31,530 --> 00:25:34,134 Rodríguez, Hibiscus Country Club. 232 00:25:34,158 --> 00:25:35,635 ¿Eres tú, Duke? 233 00:25:35,659 --> 00:25:39,772 Bueno, escucha, no puedo enviarle a Pedro a buscarte ahora. 234 00:25:42,875 --> 00:25:44,752 Tendrás que esperar unas horas. 235 00:25:46,003 --> 00:25:48,123 ¿Qué quieres decir con que no puedes venir enseguida? 236 00:25:48,147 --> 00:25:49,399 Bueno, ¿a quién le importa? 237 00:25:49,423 --> 00:25:51,863 ¿Quieres decir que no le dejarán ir más allá del muelle? 238 00:25:51,887 --> 00:25:53,187 Sí, así es. 239 00:25:54,011 --> 00:25:59,016 Bueno, no podemos hacer un movimiento hasta que el barco de la policía se vaya. 240 00:25:59,433 --> 00:26:01,494 Está bien, pero no me engañes, muchacho. 241 00:26:01,518 --> 00:26:03,413 Joe y Dan cuidarán de ti si lo haces. 242 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 Está bien, está bien, deja de preocuparte. 243 00:26:10,569 --> 00:26:14,341 Pedro te recogerá tan pronto como las cosas se calmen, mi barco está listo para partir. 244 00:26:14,365 --> 00:26:15,665 - Adios. - Vale. Adiós. 245 00:26:16,700 --> 00:26:19,888 Dice que no puede venir ahora, causará demasiado alboroto. 246 00:26:19,912 --> 00:26:21,556 Sal y sigue a esa chica. 247 00:26:21,580 --> 00:26:23,900 Dile que no podemos irnos en una hora, tardaremos más. 248 00:26:23,924 --> 00:26:26,061 Asegúrate de que no se impaciente y cause problemas. 249 00:26:26,085 --> 00:26:28,521 - Quédate con ella. - ¿Qué vas a hacer con ella cuando nos vayamos? 250 00:26:28,545 --> 00:26:30,345 No confío en ella, tiene que venir con nosotros. 251 00:26:30,369 --> 00:26:32,901 - ¿Por qué no puedes dejarla aquí? - ¿Te has enamorado de esa chica? 252 00:26:32,925 --> 00:26:36,118 Cuando nos vayamos, llamará tan rápido que te dará vueltas la cabeza. 253 00:26:36,142 --> 00:26:38,573 Ah, pero con un poco de ventaja nadie será capaz de atraparnos. 254 00:26:38,597 --> 00:26:40,450 De todos modos, ¿qué usarla en Cuba? 255 00:26:40,474 --> 00:26:41,701 Nos vamos a Cuba. 256 00:26:41,725 --> 00:26:43,565 Tiene suerte si llega a medias. 257 00:26:43,589 --> 00:26:45,909 Ahora, será mejor que vayas allí y cuida de esa chica. 258 00:26:46,417 --> 00:26:50,418 No puedo superarlo. ¿Te dijo Dorothy que se va a casar? 259 00:26:50,442 --> 00:26:51,860 No, no me lo dijo. 260 00:26:59,701 --> 00:27:00,929 Hola. 261 00:27:00,953 --> 00:27:02,806 Me gustaría que conocieras a mi marido. 262 00:27:02,830 --> 00:27:04,130 ¿Cómo le va? 263 00:27:08,627 --> 00:27:09,927 Oh. 264 00:27:10,879 --> 00:27:12,732 Es muy simpático. 265 00:27:12,756 --> 00:27:14,692 Hasta luego. 266 00:27:14,716 --> 00:27:16,851 Mira, quiero que sigas sonriendo 267 00:27:16,875 --> 00:27:19,972 y actuar como como si todo estuviera bien. 268 00:27:24,268 --> 00:27:26,746 - Hola, Dorothy. - Hola a todos. 269 00:27:26,770 --> 00:27:28,070 Hola. 270 00:27:28,605 --> 00:27:33,753 Sabes que ese maletín está lleno de dinero robado, ¿verdad, Dorothy? 271 00:27:33,777 --> 00:27:35,279 Pensé. 272 00:27:58,760 --> 00:28:01,156 El agua es muy agradable. 273 00:28:01,180 --> 00:28:02,556 Toma, coge... 274 00:28:45,849 --> 00:28:47,702 Mira, es Dorothy. 275 00:28:47,726 --> 00:28:49,937 - Hola, Dorothy... - Hola, Dorothy. 276 00:29:14,628 --> 00:29:16,565 - ¿Te gusta aquí? - Es maravilloso. 277 00:29:16,589 --> 00:29:17,732 Claro que sí. 278 00:29:17,756 --> 00:29:19,859 Nunca he estado en un campamento como este. 279 00:29:19,883 --> 00:29:21,945 ¿Qué te parece? 280 00:29:21,969 --> 00:29:23,863 Bueno, tengo que decir que estoy sorprendido. 281 00:29:23,887 --> 00:29:27,992 Toda la gente aquí parece tan saludable, se ven tan felices. 282 00:29:28,016 --> 00:29:30,954 Es una forma maravillosa de vivir y criar a tus hijos. 283 00:29:30,978 --> 00:29:34,648 Envidio a esta gente. Ya sabes, tienen la actitud correcta. 284 00:29:42,489 --> 00:29:46,011 Sabes, Dorothy, es una pena que tuviéramos que conocernos de la forma en que lo hicimos. 285 00:29:46,660 --> 00:29:49,013 Realmente no soy un mal tipo. 286 00:29:49,037 --> 00:29:52,014 En realidad soy bastante agradable cuando llegas a conocerme. 287 00:29:52,038 --> 00:29:53,338 Mm-hm. 288 00:29:55,168 --> 00:29:56,468 No, yo... 289 00:30:00,882 --> 00:30:02,182 Lo soy. 290 00:31:21,380 --> 00:31:23,941 Esta espera me está volviendo loco. 291 00:31:23,965 --> 00:31:26,760 Rodríguez dijo que Pedro nos recogerá en unas horas. 292 00:31:27,886 --> 00:31:31,098 Um, ¿cuánto tiempo más tenemos que esperar? 293 00:32:04,618 --> 00:32:05,978 - ¡Hola! - Hola... 294 00:32:39,207 --> 00:32:44,212 Te conocí en un soleado escondite. 295 00:32:45,464 --> 00:32:50,469 Donde nuestro amor se hizo cada vez más fuerte. 296 00:32:51,094 --> 00:32:56,099 Pero entonces las nubes de arriba ¡Pasaron y ensombrecieron nuestro amor! 297 00:32:56,808 --> 00:33:01,730 Y supe que iba a tener que salir de mi escondite. 298 00:33:10,382 --> 00:33:11,682 Vamos... 299 00:33:43,480 --> 00:33:46,459 Chico, hace calor aquí. 300 00:33:46,483 --> 00:33:50,987 Todo el mundo está relajándose por ahí, y Tengo que quedarme en esta cabaña. 301 00:33:52,239 --> 00:33:54,282 Tengo que hacer todo el trabajo sucio. 302 00:33:56,159 --> 00:33:57,494 Me pregunto cómo estará Steve. 303 00:33:58,787 --> 00:34:01,039 Espero que no se haya amistoso con esa señora. 304 00:34:05,919 --> 00:34:09,756 Me pregunto si ese hermano me traicionaría? 305 00:36:22,055 --> 00:36:23,949 ¿Qué les frena? 306 00:36:23,973 --> 00:36:25,475 Ya deberían estar de vuelta. 307 00:36:30,355 --> 00:36:32,857 ¿Qué hacen allí? 308 00:36:36,736 --> 00:36:38,089 Abrázalo fuerte. 309 00:36:38,113 --> 00:36:40,174 Sujétalo, ahora. 310 00:36:40,198 --> 00:36:41,592 Tira de la flecha hacia atrás. 311 00:36:41,616 --> 00:36:43,243 Tira hacia atrás. 312 00:36:44,202 --> 00:36:45,805 Sujétalo, ahora. No te muevas. 313 00:36:45,829 --> 00:36:47,557 Quédate quieto. Ya está. Ahora lo has hecho. 314 00:36:47,581 --> 00:36:49,100 Déjalo pasar. 315 00:36:49,124 --> 00:36:50,604 - Ya está, ya está. - Me voy a cansar. 316 00:36:50,628 --> 00:36:52,308 - Está bien. - Demasiada tensión. 317 00:36:59,467 --> 00:37:00,767 Vaya primer golpe. 318 00:37:01,511 --> 00:37:02,811 Un verdadero arquero. 319 00:37:03,763 --> 00:37:05,363 Puedo hacerlo mejor, ¿de acuerdo? 320 00:37:07,267 --> 00:37:08,567 Ahora... 321 00:37:15,503 --> 00:37:16,503 - Mira allí. - ¿Dónde? 322 00:37:16,527 --> 00:37:18,027 Usted debe golpear la luz roja. 323 00:37:21,133 --> 00:37:23,009 - Espera y verás. - Espera, Dorothy. 324 00:37:23,033 --> 00:37:25,636 No te muevas. Vale, inténtalo. 325 00:37:25,660 --> 00:37:28,264 ¡Justo en el blanco! ¡Maravilloso! 326 00:37:28,288 --> 00:37:29,588 Genial. 327 00:37:31,416 --> 00:37:33,168 Sigue así, lo estás haciendo bien. 328 00:37:38,006 --> 00:37:39,674 Vamos, empecemos. 329 00:37:50,810 --> 00:37:52,110 ¡Vamos! 330 00:37:55,190 --> 00:37:56,775 Es un buen tiro. 331 00:38:00,570 --> 00:38:01,870 Ah, vamos. 332 00:38:11,206 --> 00:38:12,506 ¡Ah! 333 00:38:16,772 --> 00:38:19,047 - ¡Ah! - Vamos. 334 00:38:22,717 --> 00:38:24,653 Devuélvele el golpe ahora. 335 00:38:24,677 --> 00:38:26,471 Tú puedes hacerlo mejor. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 336 00:38:28,348 --> 00:38:29,648 ¡Ah! 337 00:38:43,988 --> 00:38:48,221 Oye, Dorothy, no te lo bebas todo, guárdame un poco, ¿vale? 338 00:38:48,245 --> 00:38:49,545 Vamos. 339 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Guárdame un poco. 340 00:39:26,030 --> 00:39:28,157 Qué flamencos más bonitos. 341 00:39:29,158 --> 00:39:30,458 Mm-hm. 342 00:39:31,160 --> 00:39:34,515 Es una bonita foto, ¿verdad, Steve? 343 00:39:34,539 --> 00:39:35,641 Qué bonito. 344 00:39:35,665 --> 00:39:39,019 Tú también pintas un bonito cuadro, Dorothy. 345 00:39:39,043 --> 00:39:41,296 Bueno, ¿no parece ese pájaro no parece triste y solo? 346 00:39:44,173 --> 00:39:45,860 Mm-hm. 347 00:39:45,884 --> 00:39:47,184 Sí, Dorothy. 348 00:39:50,889 --> 00:39:55,035 Sabes, Dorothy, los pájaros son como no deberían estar solos. 349 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 ¿Quieres sentarte a mi lado? 350 00:39:57,437 --> 00:40:01,065 Sí, yo, creo que me estoy acostumbrando. 351 00:40:04,193 --> 00:40:07,381 Sabes, siento haber causado todos estos problemas. 352 00:40:07,405 --> 00:40:10,134 ¿Cómo te metiste en esto? 353 00:40:10,158 --> 00:40:12,574 He hecho muchas cosas locas en mi vida, 354 00:40:12,598 --> 00:40:15,014 sólo porque mi hermano mayor me lo dijo. 355 00:40:15,038 --> 00:40:18,333 Pero he tomado una decisión. a hacer otra locura. 356 00:40:19,208 --> 00:40:21,812 Espero que no hagas nada peligroso. 357 00:40:21,836 --> 00:40:23,212 Debes hacerlo. 358 00:40:25,089 --> 00:40:27,467 Mira, no quiero que que vuelvas a la cabaña conmigo. 359 00:40:28,468 --> 00:40:30,678 ¿Qué vas a hacer? ¿Luchar contra él? 360 00:40:31,721 --> 00:40:33,532 ¿Qué le ha hecho cambiar de opinión? 361 00:40:33,556 --> 00:40:36,911 Bueno, en cierto modo me has hecho cambiar de opinión. 362 00:40:36,935 --> 00:40:40,080 Sabes, he hecho muchas cosas estúpidas en mi vida 363 00:40:40,104 --> 00:40:41,786 para meter a otros en problemas, 364 00:40:41,810 --> 00:40:44,897 esta vez tengo que hacer algo decente para sacarte del apuro, eso es todo. 365 00:40:45,985 --> 00:40:48,339 No lo entiendo. 366 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 Lo entenderás más tarde. 367 00:40:50,865 --> 00:40:54,470 No puedes sentarte aquí y dejarle se vaya con todo ese dinero. 368 00:40:54,494 --> 00:40:57,473 No se iría. No confía en nosotros. 369 00:40:57,497 --> 00:41:00,500 Así que tengo que ir. Tendré que ir con él. 370 00:41:02,126 --> 00:41:05,856 Sabes, realmente me gustaría quedarme aquí contigo, pero no puede ser así. 371 00:41:05,880 --> 00:41:08,366 Así que por favor no me sigas de vuelta a la cabaña, 372 00:41:08,390 --> 00:41:10,218 porque ahora mismo estás en grave peligro. 373 00:41:12,261 --> 00:41:15,014 Volveré y te veré en cuanto pueda. 374 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Ojalá lo hicieras. 375 00:41:46,295 --> 00:41:51,300 Te encontré en un paraíso aislado. 376 00:41:52,427 --> 00:41:57,390 Donde sólo nuestro amor sería suficiente. 377 00:41:57,890 --> 00:42:02,895 Pero entonces vinieron ¡y me arrebataron de tu querido abrazo! 378 00:42:03,688 --> 00:42:08,276 Nunca veré este lugar soleado. 379 00:42:32,467 --> 00:42:37,472 Te conocí en un soleado escondite. 380 00:42:38,556 --> 00:42:43,561 Donde nuestro amor se hizo cada vez más fuerte. 381 00:42:44,103 --> 00:42:49,108 Pero entonces las nubes de arriba ¡Pasaron y ensombrecieron nuestro amor! 382 00:42:49,984 --> 00:42:54,989 Y supe que iba a tener que salir de mi escondite. 383 00:42:56,949 --> 00:42:59,994 Escondite soleado... 384 00:43:58,553 --> 00:43:59,853 Estuvo bien. 385 00:44:02,431 --> 00:44:03,784 Eres buena. 386 00:44:03,808 --> 00:44:06,269 Es bueno, es maravilloso. 387 00:44:42,930 --> 00:44:44,950 La tarde está a punto de terminar. 388 00:44:44,974 --> 00:44:46,274 ¿Cuándo llegará Pedro? 389 00:44:47,185 --> 00:44:49,437 Lo que necesito es un buen trago. 390 00:44:52,565 --> 00:44:57,570 Oye, ¿y tú, disfrutando del sol? 391 00:44:58,362 --> 00:45:01,490 Es un placer pasar el rato contigo, Steve. 392 00:45:03,117 --> 00:45:04,702 Es genial estar contigo. 393 00:45:06,746 --> 00:45:08,348 Si pudieras quedarte. 394 00:45:08,372 --> 00:45:10,458 Eso me gustaría más que nada. 395 00:45:14,253 --> 00:45:18,108 Steve, si realmente quisieras quedarte aquí, podrías encontrar una manera. 396 00:45:18,132 --> 00:45:20,736 Hablabas en serio lo que dijiste, ¿verdad? 397 00:45:20,760 --> 00:45:23,071 Sí. Sobre todo. 398 00:45:23,095 --> 00:45:25,264 Entonces, ¿qué es? 399 00:45:28,768 --> 00:45:32,497 Por favor, intenta quedarte, Steve, quiero que lo hagas. 400 00:45:32,521 --> 00:45:34,649 Quiero, mucho. 401 00:46:37,461 --> 00:46:38,814 ¿Dónde está la chica? 402 00:46:38,838 --> 00:46:40,816 Te dije que no la dejaras se alejara de ti. 403 00:46:40,840 --> 00:46:42,140 ¿Dónde está ahora? 404 00:46:43,217 --> 00:46:44,528 Deja de preocuparte. 405 00:46:44,552 --> 00:46:48,407 Déjame decirte algo, realmente estaríamos en una trampa sin ella. 406 00:46:48,431 --> 00:46:51,576 Si no fuera por Dorothy, estaríamos en un gran lío, Duke. 407 00:46:51,600 --> 00:46:53,704 Tenemos este lugar para escondernos, ¿no? 408 00:46:53,728 --> 00:46:56,706 Bien, estamos a salvo hasta ahora, ella no nos entregará, 409 00:46:56,730 --> 00:46:58,834 que yo sepa, podemos confiar en ella. 410 00:46:58,858 --> 00:47:00,294 Bueno, ¿qué más quieres? 411 00:47:00,318 --> 00:47:03,714 Me tomé un descanso, si me preguntas. 412 00:47:03,738 --> 00:47:05,299 Sí. 413 00:47:08,296 --> 00:47:11,096 ¿Recuerdas esa pulsera que dijiste que me podías prestar? 414 00:47:11,120 --> 00:47:14,057 Tenemos una cita especial esta noche y quiero lucir lo mejor posible. 415 00:47:14,081 --> 00:47:15,800 - ¿Me lo prestas? - Por supuesto. 416 00:47:15,824 --> 00:47:18,979 - Yo atiendo. - No, no, no, no, lo conseguiré. 417 00:47:19,003 --> 00:47:20,303 No seas ridículo... 418 00:47:21,130 --> 00:47:22,465 No quiero molestarte. 419 00:47:24,508 --> 00:47:27,487 Por favor, dije que lo conseguiré. 420 00:47:27,511 --> 00:47:28,811 Bien. 421 00:47:43,527 --> 00:47:44,838 ¿Estás loco? 422 00:47:44,862 --> 00:47:47,406 La dejaste allí sola, podría llamar a la policía. 423 00:47:58,667 --> 00:48:01,898 Lo veo, escucho su señal. Coge a esa chica. 424 00:48:01,922 --> 00:48:04,524 Usa tu arma si es necesario, no podemos irnos sin ella. 425 00:48:04,548 --> 00:48:06,526 ¿Por qué no podemos prescindir de él? 426 00:48:06,550 --> 00:48:08,653 Sólo estorbará. 427 00:48:08,677 --> 00:48:10,429 Dejémoslo ahí. 428 00:48:11,430 --> 00:48:14,683 ¿Por qué crear más problemas, no ¿estamos lo suficientemente metidos? 429 00:48:16,060 --> 00:48:17,496 ¡Sé listo! ¿Estás loco? 430 00:48:17,520 --> 00:48:19,791 Maníaco, ¿qué crees que estás haciendo, ¿apuntarme con un arma? 431 00:48:19,815 --> 00:48:21,166 ¡Te mataré, bastardo! 432 00:48:21,190 --> 00:48:22,250 ¡Así que ya está! 433 00:48:22,274 --> 00:48:24,669 Si usas tu teléfono para llamar a alguien, ¡estás en problemas! 434 00:48:24,693 --> 00:48:26,046 ¡Cuando oiga las sirenas, lo conseguirá! 435 00:48:26,070 --> 00:48:27,990 Pensé que te había dicho ¡que te mantuvieras alejado de aquí! 436 00:48:28,014 --> 00:48:29,800 - ¿Así que se lo dijiste? - Se lo dije. 437 00:48:29,824 --> 00:48:32,677 Ahora que por fin ha salido, ¡mi hermano me apuñala por la espalda! 438 00:48:32,701 --> 00:48:34,764 Lo supe todo el tiempo. Te mataré. 439 00:48:34,788 --> 00:48:36,288 - Crees que... - ¡Ven aquí! 440 00:48:56,225 --> 00:48:59,311 Parece estar en problemas. No me voy a meter en problemas por estos dos. 441 00:49:04,233 --> 00:49:05,533 ¡Eh! 442 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 Esa rata del barco se va sin nosotros. 443 00:49:17,621 --> 00:49:20,088 - ¿Por qué hace eso, ese miserable bastardo? - Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 444 00:49:28,883 --> 00:49:30,183 Agáchate. 445 00:49:36,140 --> 00:49:37,440 Vamos. 446 00:49:44,899 --> 00:49:47,775 - Hay llaves en este coche. - Vale. Vale. Vale. Vale. Vámonos, vámonos. 447 00:52:31,440 --> 00:52:34,044 Te enamoraste de toda esa forma de vida, ¿verdad? 448 00:52:34,068 --> 00:52:35,368 Supongo que sí. 449 00:52:36,445 --> 00:52:40,440 Era como si el aire fresco y el sol estuvieran curando toda la podredumbre 450 00:52:40,464 --> 00:52:42,755 que ha sido parte de mí desde que tengo memoria. 451 00:52:44,203 --> 00:52:48,098 Me sentí cuerdo, cuerdo en mente y cuerpo por primera vez en mi vida. 452 00:52:49,458 --> 00:52:52,347 La amistad de esas personas me hace pensar 453 00:52:52,371 --> 00:52:55,387 lo bonito que sería si un día un día volviera y me uniera a ellos. 454 00:54:40,068 --> 00:54:42,547 Supongo que no entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 455 00:54:42,571 --> 00:54:45,486 Oh, deja de tartamudear, ¿no viste... ¿Viste esa señal de lento? 456 00:54:49,953 --> 00:54:51,253 Hay un policía detrás de nosotros. 457 00:54:54,583 --> 00:54:56,561 Mantén la calma, ¿vale? 458 00:54:56,585 --> 00:54:58,462 Lo vi en el espejo. 459 00:54:59,463 --> 00:55:01,816 Pero tal vez no nos vio. 460 00:55:01,840 --> 00:55:03,140 Eso es lo que tú crees. 461 00:55:03,842 --> 00:55:07,721 Ahora escucha, sal de esta carretera y gira a la derecha en la primera señal. 462 00:55:08,931 --> 00:55:11,350 Entonces, si nos sigue, sabemos que tenemos un problema. 463 00:55:12,351 --> 00:55:13,727 Muy bien, Duke. 464 00:55:30,619 --> 00:55:32,871 Duke, en lo que a mí respecta... en lo que a mí respecta, he terminado. 465 00:56:12,870 --> 00:56:14,500 Deprisa, oficial, 466 00:56:14,524 --> 00:56:16,941 es un hombre corriendo alrededor de la serpiente, 467 00:56:16,965 --> 00:56:18,017 a punta de pistola. 468 00:56:18,041 --> 00:56:19,644 Suena peligroso. 469 00:56:19,668 --> 00:56:21,670 Por favor, ven aquí tan pronto como puedas. 470 00:56:42,316 --> 00:56:45,068 Ve al nido de serpientes inmediatamente. 471 00:57:05,339 --> 00:57:07,591 Acercándose a la serpiente. 472 00:57:26,735 --> 00:57:28,035 Oh. 473 01:01:17,340 --> 01:01:18,640 Sí. 474 01:01:20,343 --> 01:01:23,430 ¡Oh, mi tobillo! 475 01:01:26,850 --> 01:01:28,150 Oh. 476 01:01:52,500 --> 01:01:54,502 Necesito conseguir esa pistola. 477 01:02:22,739 --> 01:02:24,039 ¡Ah! 478 01:02:38,672 --> 01:02:39,972 Oh. 479 01:03:51,369 --> 01:03:53,708 Noticias acaba de darme noticias 480 01:03:53,732 --> 01:03:56,684 sobre el sensacional robo de hoy de 100.000 dólares del banco. 481 01:03:56,708 --> 01:03:59,228 Uno de los delincuentes fue encontrado muerto 482 01:03:59,252 --> 01:04:01,281 una mordedura serpiente en el serpentario 483 01:04:01,305 --> 01:04:04,483 hace sólo unos minutos, su identidad no ha sido establecida. 484 01:04:04,507 --> 01:04:09,322 Todo el dinero se encontró intacto en un maletín junto al cuerpo. 485 01:04:09,346 --> 01:04:12,522 La policía sigue buscando a su cómplice, 486 01:04:12,546 --> 01:04:14,118 que conducía el coche robado. 487 01:04:14,142 --> 01:04:16,519 Más detalles en siguientes boletines. 488 01:04:52,430 --> 01:04:55,433 Por favor, soy Steve Martin, el conductor del coche robado. 489 01:04:59,270 --> 01:05:04,275 Puedes llevarme al Club Hibiscus. 490 01:06:13,136 --> 01:06:14,613 - Hola. - Hola, Dorothy. 491 01:06:14,637 --> 01:06:16,824 ¿Cómo te va todo? 492 01:06:16,848 --> 01:06:18,492 Ah, claro. 493 01:06:18,516 --> 01:06:20,393 Veo que vas a la oficina de correos. 494 01:06:21,352 --> 01:06:24,123 Sí, tengo que enviar estas cartas por correo. 495 01:06:24,147 --> 01:06:26,625 ¿Te importa si voy? Tengo que recoger un paquete. 496 01:06:26,649 --> 01:06:27,949 De acuerdo. Venga, vamos. 497 01:06:31,404 --> 01:06:34,282 Pareces infeliz para alguien recién casado, ¿dónde está Steve? 498 01:06:35,116 --> 01:06:37,011 - Yo no... - No pasa nada. 499 01:06:37,035 --> 01:06:38,335 Aquí viene ahora. 500 01:06:40,997 --> 01:06:42,916 ¿Nos disculpa un momento, por favor? 501 01:06:43,875 --> 01:06:45,175 Por supuesto. 502 01:06:52,417 --> 01:06:55,097 Necesito hablar rápido, la policía llegará en cualquier momento. 503 01:06:55,121 --> 01:06:56,873 Vamos, Dorothy, sentémonos. 504 01:07:06,064 --> 01:07:09,293 Duke está muerto. La policía tiene el dinero. 505 01:07:09,317 --> 01:07:11,378 Me rendí. 506 01:07:11,402 --> 01:07:13,279 Por eso viene la policía. 507 01:07:15,823 --> 01:07:20,078 Me alegro de que te entregaras, sabía que no eras exactamente un asesino. 508 01:07:24,082 --> 01:07:26,668 Dorothy, yo, yo tengo que irme ahora. 509 01:07:27,961 --> 01:07:30,314 Me temo que tengo que irme. 510 01:07:30,338 --> 01:07:31,638 Dorothy, escúchame. 511 01:07:32,590 --> 01:07:35,552 Sólo te conozco desde hace unas horas, pero parece toda una vida. 512 01:07:39,472 --> 01:07:41,182 Siento lo mismo, Steve. 513 01:07:46,604 --> 01:07:47,706 Volveré. 514 01:07:47,730 --> 01:07:49,357 Prométeme que me esperarás. 515 01:07:50,316 --> 01:07:52,610 Te esperaré siempre. 516 01:08:14,841 --> 01:08:16,141 Para siempre. 517 01:08:20,680 --> 01:08:23,182 Para siempre... 518 01:08:24,726 --> 01:08:29,731 Te conocí en un soleado escondite. 519 01:08:31,482 --> 01:08:36,487 Lejos de todo y de todos. 520 01:08:37,822 --> 01:08:42,827 Te vi sentado bajo un árbol. 521 01:08:44,829 --> 01:08:49,834 Vi tu cabello dorado ondeando en la brisa. 522 01:08:51,252 --> 01:08:56,257 Te encontré en un paraíso aislado. 523 01:08:58,259 --> 01:09:03,264 Donde sólo nuestro amor sería suficiente. 524 01:09:04,766 --> 01:09:09,771 Pero entonces vinieron ¡y me arrebataron de tu querido abrazo! 525 01:09:11,731 --> 01:09:16,402 Nunca veré este lugar soleado. 526 01:09:19,666 --> 01:09:23,718 FIN